GESCHIEDENIS SCHRIJVENIn voorbereiding van de derde Nacht van de Powezie, stuurden wij volgende bijlage via mail de wereld in:
"DERDE NACHT VAN DE POWEZIE 4 NOVEMBER 2011 Bezet de stad-editie De Nacht van de Powezie zag in 2004 tijdens december voor het eerst het levenslicht in Het Gouverneurshuis te Antwerpen. Met een dertigtal dichters en een 2OO-tal bezoekers, trotseerden we nabij een gigantisch haardvuur een koude decembernacht tot de vroege uurtjes. |
WRITING HISTORYIn preparation for the third night of the Powezie, we sent following attachement through email to all those concerned:
"THIRD NIGHT OF POWETRY NOVEMBER 4, 2011 Occupy the city-edition The Night of Powetry saw it's living daylights in december 2004. For the first time, this gathering was held in the historical Governor's House of Antwerp. With thirty poets and a 2OO-many visitors, we braved a cold December night till dawn, near a huge fireplace. |
Informatieblaadje voor de eerste Nacht van de Powezie (2004) _ flyer of first Night of powetry: amongst others the Nepalese poet Yuyutsu D. Sharma came performing totally by suprise that year.
|
Ten gevolge van het enthousiasme van de deelnemers tijdens de eerste editie, kon een vervolg niet al te lang op zich laten wachten. Mensen hadden zo genoten van de hartelijke en warm-menselijke sfeer dat op 11 november 2006 vierhonderd mensen zich verenigden om een 60-tal poëten van over heel onze planeet. Ook de locatie ’t Nief Badhuis bracht soelaas voor diegenen die echt experimenteel voluit wilden gaan.
Vrijdag 4 november 2011, zijn we dan eindelijk na vijf jaar aanbeland bij de Derde Nacht van de Powezie! Deze editie hebben we bewust BEZET DE STAD als titel meegegeven…. Niet alleen dragen wij Van Ostaijen in ons hart, ook zijn we geïntrigeerd door het Occupy-gebeuren dat vanuit Wall Street over de wereld aan het rollen is. Inhoudelijk kiezen dichters vrij wat ze voordragen. Het hele gebeuren evenwel vindt net als voorgaande edities plaats op basis van vrijwillige inzet. De toegang bedraagt 4 euro, hetgeen bewust laagdrempelig is. Zowel gekende, als niet gekende dichters treden aan. Diverse stijlen komen aan bod: van klassieke voordrachten , over hiphop en experimentele poëzie tot singer-songwriters en stand-up comedy. Dit alles speelt zich af binnen de setting van een erkend kraakpand. Behoudens culturele activiteiten, wordt Het Klooster ook gebruikt om wekelijks aan honderden mensen voedsel te bedelen. Wekelijks, vindt er op vrijdag ook een volxkeuken plaats op basis van vrije bijdrage. Zoals bij alle vorige edities, wensen wij expliciet het sociale karakter van de locatie te ondersteunen. Maandag 30 april 2012 zullen we voor een vierde editie vroegtijdig de dag van de arbeid beginnen vieren. Dit met een nog meer uitgesproken internationaal woordkunstenaarsgezelschap. Daarover meer informatie na 4 november. Met dank voor uw welwillende leesbereidheid." |
Due to the enthusiasm of the participants during the first edition, a sequel was not long in coming. People had so enjoyed the cordial and warm human atmosphere that on November 11, 2006 four hundred people came together for some 60 poets from all over the planet. The location 't Nief Bathhouse (somewhat ironically caled the New Bathing House) was especially effective for those who really wanted to fully enjoy experimental soundscapes.
Friday, November 4, 2011, we finally have arrived at the Third Night of Powetry, after five years break! This edition we have deliberately given the title OCCUPY THE CITY .... Not only because we bear Paul Van Ostaijen in our hearts: we are at the same time intrigued by the Occupy-happening rolling it's wave over the globe from Wall Street. Poets are ofcourse free to choose the content they wish to convey. As with previous editions, the whole happening is based on the kind volunteerism of many individuals. Admission is a consciously nice 4 euro. Both known and unknown poets shall join. Several styles are covered: from classical lectures, over hip-hop and experimental poetry to singersongwriters and stand-up comedy. This all takes place within the setting of a legal squat. Subject to cultural activities, the Convent is also used weekly for handing out food to hundreds of 'poor' people. Weekly, there is also a tasty warm meal on Friday, based on free contribution. As with all previous editions, we very explicitely wish to support the social character of the location, in a conscious effort to enhance it's climate of sustainability . Monday, April 30, 2012 we will kick of Labor Day early, for a fourth edition of the Night of Powetry. This with an even more pronounced emphasis on international artistic community poetry. More information about that after November 4. Thanks for your kind readiness to read." |
performance on first Night
|
Voor alle duidelijkheid, wensen wij één zaak heel helder aan te kaarten: Elke editie krijgt een specifiek thema mee. Dus, wij zijn niet Occupy. Laat dat heel goed geweten zijn alsjeblief, eens en voor altijd. Misschien maken sommige van de betrokken dichters deel uit van deze globale beweging; Misschien zijn er zelfs behoorlijk veel die zich met de Verontwaardigden identificeren; Misschien beschouwt een meerderheid zich als deel van de 99%.... Elk individu kiest zelf.
Wij zijn enkel bezig met het organiseren van een poëtisch/artistieke happening. Het is belangrijk dat je inziet dat kunst en poëzie, hoe bewust of betrokken ooit, van nature steeds ruimer zijn dan louter fysieke bezetting. Wij organiseren geen politieke happening. Als er al sprake van zou zijn, is onze (r)evolutie er één van de geest, vanuit ons hart, gekruid met een gezond uithoudingsvermogen, een verfijnde intentie en een naadloos buikgevoel. We verheugen er ons op om de meest wonderlijke zielen samen te brengen in een vriendschappelijke sfeer en een veelbelovende omgeving. We zouden het liefst willen dat al de deelnemers, in welke hoedanigheid ook, het beste van zichzelf komen geven in het kader van een vrijgevige interactie ten opzichte van elkaar. Opdat iedereen aanwezig elkaar zou leren kennen door samen een gevoel van verbondenheid te creëren die zowel mentale, als fysieke grenzen overstijgt, evenals geografische, politieke, alsook religieuze. |
In order to get the record 'straight', we want to be clear about one thing: Every edition gets a specific theme. So, we are not Occupy. Let that be stated clearly, once and for all. Maybe some of the poets involved are part of this global movement, maybe quite a lot of the performers attending, may very well identify themselves with the Indignados, maybe a majority considers themselves as part of the 99%.... Yet, that remains an individual choice.
We are into organising a poetical happening, that's for shure. So, it is important for you to see that art and poetry, how conscious or involved they might ever be, are, by their very nature, always much broader than merely physical occupation. We do not organise a political happening. If any, our (r)evolution is one of the mind, coming from the heart, flavoured with good stamina, fine intention and a seemless gut feeling. We are eager to bring together the most wonderful souls in a gentle set and promising setting. We wish for them to generously interact with one-and-other. We would like to see all of the performers and/or volunteers give their best. So, they/we will learn to know eachother by doing and acting together, thus creating a hopefully lasting sense of connectedness: one that transcends as well physical, as mental borders, and likewise one that transcends as well geographical, political as religious divisions. |
Artiestencollectief JA! op de tweede Nacht van de Powezie in 2006 (Artistcollective YES! with Philip Meersman @ the second Night of Powetry 2006)
PARTICIPANTS SECOND NIGHT OF POWETRY
DEELNEMERS TWEEDE NACHT VAN DE POWEZIE
11.11.2006
H.J. Claeys
Hans Plomp
dj Bert Lezy's experimental drawing space
Aixia de Villanova
DeAntistresspoweet
Chi-Trung Nguyen
Oam Boca Sista
Yasuhiro Yotsumoto
Barry Fitton
Mario Salis
Louise Landes Levi
Claude Lammens
Merik Vander Torre
Peter Waugh
Irene Langenfeldt
Ernest Marechal
Marleen van Joolen
Max Lerou
Pom Wolff
Freek Lomme
Xavier Roelens
Vered Ben-Kiki
Pieter Hemeryck
Richard Steegmans
Luk Paard
Cralan Kelder
Gijs Ter Haar
Manu Bruynserade
Stoffel Hendrickx
Els Dams
Stijn Vranken
Marc Tiefenthal
Artiestencollectief JA!
Sacha De Backer
Kaatje Wharton
Wosky
Waxinelichtje + Mariette
Bart Van Peer
Didi de Paris
Sven De Swerts
Frans Vlinderman
JMH Berckmans
Kris Verdonck
Bart Van Peel
Philip Van Beek
Peter Holvoet Hanssen
David Van den Bosch
de Transformateurkens
Daan Goor
Hilde Droogné
Gunther De Wit
Sandra Verheij
Tania Jooris
De Jazzpoëtici
Pisteffo
Fronk
Bart De Wildeman
Herman van Lunen
Maarten Redstar
Joran Van Windt
Wil Fraikin
Het Venijnig Gebroed
Danny Danker
David Boulée
Nico Rubens
Mario Janssens
Emile Wouters
Enak Kortebeek
e.a.
LINE UP THIRD NIGHT OF POWETRY
LINE UP DERDE NACHT VAN DE POWEZIE
4 november 2011
HOOFDPODIUM *
|
CHILL OUT ROOM20u10 Erik Verstraete 20u30 Stefan Heulot 20u50 Sander Dierick 21u00 Jan Anton Gilles 21u15 Liesbeth Aerts 21u30 Runa S 21u45 Johanna Pas 22u00 Robosto-collectief met o.a. Christoffel Hendrickx Rob Kanters Boris Uyterhaegen Gino Ludikhuyzen 23u00 Sven de Swerts presenteert Comedy, muzikaal theater & poëzie met o.a. Silke Vanhoof Tine Moniek & Manfred 00u00 Gido van Gent 00u40 Dirk Elst 01u00 ONI met Peter Verwimp Fred A Bass & Kasja Noova (shamanistic vocal soundz) 01u45 Wim Geysen 02u00 Kristof Van Hooymissen 02u20 Cosmic Nomads (David Luyten en compagnie) 02u40 Abattoir Rouge & Kristuskut (solo George Mensink) 03u30 VRIJ PODIUM * FREE STAGE |
HALL20u45 Antistresspoweet 20u50 Alain De Kinder 21u00 Michael M.L. Geerts 21u15 Gustaaf De Meersman 21u30 Tom Driesen 21u45 Amanda Malinka 22u00 Luk Paard 22u15 Michaël Vandenbril 22u30 Johan De Vriendt 22u45 Philip Volckaert 23u00 Louise Landes-Levi met Paul La breque (Wartastiquet) 23u30 Pom Wolf 23u40 Dolf B Wolf 23u50 Woordenaar 01u10 Angelo 01u25 Frans de Brouwer 01u 40 Andreas Nys |
EXCEPT FOR THE THREE STAGES we had some other people coming in as VJ's and such....
Doorlopend vanaf 21u30 waren er onder andere ook:
Videopoëzie van vj-Collectief QKC
(Jeroen Peeters & Gert De Roost)
alsook Visuele Powezie met FOTOFLUXUSMAILART
& Ascemische Literatuur (Luc Fierens ov)
Jazzpoetry met dj Mister Man Paul en support
Rafa’s Experimentele Bibliotheek
Snelkarikaturiste Maggy Jacqmin
Bert Lezy met Verffilm en Blaastaal
in de achtergrond hoort U PELiKaAn!
http://nachtvandepowezie.weebly.com/1/category/pelikaan/1.html
http://nachtvandepowezie.weebly.com/1/category/pelikaan/1.html
